Shop More Submit  Join Login
×

:iconsanjuromochizuki: More from SanjuroMochizuki


More from deviantART



Details

Submitted on
December 2, 2012
File Size
3.5 KB
Link
Thumb

Stats

Views
107
Favourites
0
Comments
0

License

Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
×
~~~~~~~~~~~~~~TÜRKÇE~~~~~~~~~~~~~~

Zamanla...

Kalbim bittiği zaman geçti, ama daha hissediyor
Duyguları belki bir gün daha çok iyi anlıyor

"Köpeklerden kediler koşar" herkes bilen ifadedir
Nasıl hiç öyle bir şey o zamanda diyemedi?

Kavga etme benim ile, seni hâlâ seviyorum
Şaka yapma aklım ile, beni anlarsın zamanla...

Vazgeçiyorum ve acı veriyor... Her şansımın karşısında
Bir gün anlarım neyi benim varlığım… Yıldızlarımı değiştirim... Değiştir!

Gün güne... Zamanla... Değiştirecek
Ay aya... Zamanla... Yardımsız mı kalacak?

Farketmeden gözlerimden günler yıllar geçiyorlar
Saniye gibi bana aşkın çabuk gitti senden

Kalbim bittiği zaman geçti, ama artık hissediyor
Duyguları belki bugün daha çok iyi anlıyor

Kavga etmek lüzum yoksun, beni hâlâ sevmiyorsun
Şaka yaptın benim hakkımda, beni anlarsın zamanla...

Vazgeçiyorum ve acı veriyor... Her şansımın karşısında
Bir gün anlarım neyi benim varlığım... Yıldızlarımı değiştirim... Değiştir!

Gün güne... Zamanla... Değiştirecek
Ay aya... Zamanla... Yardımsız mı kalacak?

Vazgeçiyorum ve sana geliyor… umrumda değil aslında
Bugün anlarsın senin değerini... ben artık seni istemem... İstemem!

Gün güne… Zamanla… Değiştireyecek?
Ay aya... Zamanla... Seni hâlâ istemem


~~~~~~~~~~~~~~İNGİLİZCE~~~~~~~~~~~~~~

In time...

The time when my heart quits has passed, but it feels more than ever
Maybe one day it* will understand emotions much better

"Cats run from dogs" is a phrase which everyone knows
Why couldn't it* say anything like that?

Don't fight with me, I still love you
Don't joke with my mind, you'll understand me in time…

I'm giving up and it hurts... In the face of all my chances
One day I'll understand what my existence is... I'll change my stars... Change them!

Day to day... In time... They** will change
Month by month... In time... Will it remain helpless?

Without noticing days and years pass through my eyes
Your love for me went from you like a second

The time when my heart quits has passed, but it feels [when it didn't before]
Maybe today it* will understand emotions much better

You have no need to fight, you don't still love me
You joked about me, you will know me in time...

I'm giving up and it hurts... In the face of all my chances
One day I'll understand what my existence is... I'll change my stars... Change them!

Day to day... In time... They** will change
Month by month... In time... Will it remain helpless?

I am giving up and it's coming to you... I really don't care
Today you understand your worth... and I no longer want you... I don't want you!

Day to day... In time... Will they** be able to change?
Month by month... In time... I still don't want you
Zamanla... => In time... / Eventually...

Enjoy. ;)

(Two more songs left for this album...!)

Turkish = love.

*my heart
**my stars

The Artist has requested Critique on this Artwork

Please sign up or login to post a critique.

No comments have been added yet.

Add a Comment: